Deutsch-Englisch Übersetzung für hermetisch

hermeticMore people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed. Begegnungen über die einst hermetisch abgeschlossene Demarkationslinie hinweg nehmen zu. The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders. Die Beseitigung der Grenzen darf auf keinen Fall systematische Kontrollen in Grenzgebieten oder die hermetische Schließung der Außengrenzen zur Folge haben. But what the information society actually can do is to create easier access to what is perhaps at times rather hermetically sealed data. Was aber die Informationsgesellschaft tatsächlich leisten kann, ist ein einfacherer Zugang zu diesen vielleicht manchmal etwas hermetisch verschlossenen Inhalten.
airtightWe have an airtight argument they won’t be able to punch holes in.

hermeticallyMore people are meeting across the line of demarcation, which was formerly hermetically sealed. Begegnungen über die einst hermetisch abgeschlossene Demarkationslinie hinweg nehmen zu. But what the information society actually can do is to create easier access to what is perhaps at times rather hermetically sealed data. Was aber die Informationsgesellschaft tatsächlich leisten kann, ist ein einfacherer Zugang zu diesen vielleicht manchmal etwas hermetisch verschlossenen Inhalten. On the 38th parallel there hangs an 'iron curtain' that is more hermetically sealed than the Berlin Wall ever was. Am 38. Breitengrad hängt ein 'Eiserner Vorhang', der eine hermetischere Abriegelung darstellt, als es die Berliner Mauer je war.

Wörterbuch